英語サイトの設計・デザイン・構築


日本語版ウェブサイトのテキストを単に英語化したものではなく、海外のターゲットとなる閲覧者に向けて独自に設計したウェブサイトをプランニング、翻訳(英語の新規ライティング)、デザインそして実際の構築まで行います。

事例:せんだいメディアテーク様 英語版ウェブサイト

英語版のウェブサイトを制作するにあたり、主要ターゲットを海外からのビジターに設定。コンテンツの多い日本語版ウェブサイト(http://www.smt.jp/)からコンテンツをある程度絞り込み、同時にビジュアル面での訴求力を高めました。また、海外から訪れる方々のメディアテークへの興味は主に:

A)建築的な興味

B)震災時の状況やそこからの復興に関する興味

が多いことから、それらについて日本語版には存在しないコンテンツを新規に制作しています。

 

せんだいメディアテーク 英語版ウェブサイト

http://www.smt.jp/en/

スクリーンショット 2014-09-26 18.04.42

コメントは停止中です。