About Us


株式会社コミューナ
Communa Inc.

仙台・宮城を拠点に、翻訳、マーケティング、デザインという3つの分野それぞれのノウハウを融合させ、地域ビジネスの国際化支援や震災に関わる海外からの視察コーディネート、海外向け情報発信支援などを行っています。

 

会社概要

設 立: 2016年2月19日
※2011年11月29日設立のコミューナ・トランスレーション・デザインLLPより2016年4月1日付で事業譲渡
役  員: 3名 齋藤高晴(代表取締役)、笠間 建、堀井瑞日
職  員: 4名 伊藤晴香、小林知博、ティロ・ケルンヒェン、田中麗
所在地: 〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町1丁目8-32 4F
問合せ: 022-398-5395 Email. info(at)communa-td.net
URL: http://www.communa-td.net

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

事業背景

2011年3月11日に我々を襲った東日本大震災により、東北・仙台地域は大きな被害を受けました。この震災をきっかけに、もともと進行していた様々な社会課題が顕在化した一方、世界中からの様々な支援の下、多くの新しい試みがこの地で行われております。

こうした取り組みは、日本はもとより世界中からの様々な支援をうけてなされたものであり、この地で行われている社会課題の解決の様子は、全世界の共有の知恵として情報発信をする必要があります。
また、疲弊した地域の経済・社会の活性化のため、そのビジネスや活動を積極的に発信していく必要もあります。

コミューナは単なる翻訳・通訳組織ではなく、「デザイン」と「マーケティング」の二つの知識とノウハウにより、「付加価値」を高めようとするクライアント様の課題解決をお手伝いし、地域経済・コミュニティの活性化と震災復興を目指します。

 

事業内容

◯ビジネスの国際化サポート
海外向け商品開発や海外見本市出品など国際マーケティング活動を支援

◯海外からの視察・研究サポート
海外からの被災地視察アテンドはインタビューも含めてコーディネート

◯翻訳・通訳
翻訳・通訳プロジェクトの設計・運用

◯メディア制作
各種メディアに対応可リアルタイム情報発信も